Справка представляет собой установленной формы тип документа. Справки предназначаются для разных учреждений, могут выдаваться на специальных бланках. Часто справки являются шаблонами, в которые вписываются новые даты, имена, фамилии, события и др. Среди большого количества документов справки могут быть написаны в произвольной форме, если при этом они имеют печатку лица или организации, выдавших их.
Существует много разных видов справок. Наиболее распространенными для перевода являются:
- справка с места работы;
- справка о несудимости;
- справка о состоянии счета;
- справка из ЖЭКа;
- медицинские справки;
- др.
Некоторые из этих справок могут быть заполнены вручную. К примеру, медицинские справки заполняются преимущественно прописью. В таком случае при переводе данной справки, если текст написан неразборчиво, может потребоваться расшифровка от лица, заполнившего эту справку. Такой подход при переводе документов и, в частности, справок в бюро переводов Киев "Город" способствует правильному и точному выполнению взятых на себя обязательств по обеспечению качества перевода.